Spanish term: prenda sin desplazamiento. de de hipoteca mobiliaria y prenda sin desplazamiento (en adelante, la “Ley sobre Hipoteca. Buy Comentarios a la Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin desplazamiento by Carlos J Gonzalez-Bueno Catalan de Ocon (ISBN: ) from. En otra ley especial se regulan la prenda sin desplazamiento posesorio y la hipoteca mobiliaria. Concepto y caracteres de los derechos reales.

Author: Faesar Tukora
Country: Central African Republic
Language: English (Spanish)
Genre: Marketing
Published (Last): 21 January 2006
Pages: 23
PDF File Size: 16.83 Mb
ePub File Size: 4.42 Mb
ISBN: 974-1-25851-621-1
Downloads: 4638
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Dibar

Ruth, En estos links hay un compendio de las leyes internacionales de hipotecas mobiliarias.

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. Careful; Mobiliaria is not Real Estate. I’m finding it difficult to find an official translation for the Law in question.

En estos links hay un compendio drsplazamiento las leyes internacionales de hipotecas mobiliarias. Return to KudoZ list.

prenda sin desplazamiento

Chattels are personal or real. Bouviers Law Dictionary Edition Note added at El acreedor pignoraticio no tiene, en principio, derecho a usar ni disfrutar la cosa. All non-linguistic content will be removed. Chattel Mortgage cover all of these items.


He who becomes security for another, and, in this sense, every one who becomes bail for another is a pledge. La propiedad intelectual y prenxa industrial. No duplicate answers are permitted.

Well, my dictionary is more specific and also fine.

Any input should have to do only with this purpose. If within the body of a communication there is that judgement, that part will be taken out.

TCTerms – prenda sin desplazamiento (English)

A hypothecation without transfer of possession. Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer. La prenda se puede analizar en cuanto contrato que da origen rpenda derecho real o en cuanto derecho real. No hay bienes concretos sujetos al pago de deudas u obligaciones concretas. Derechos y deberes del acreedor pignoraticio: Rasgos comunes a ambas figuras: A todos los efectos es un depositario de los bienes.

Preenda and Conditions of Use. Pueden asegurar todo tipo de obligaciones.

Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamiento de PosesiĆ³n

A Con respecto a derechos anteriores, art. This is the answer I went with as it was more concise, but there may be more than one correct answer here. English PRO pts in pair: If a message involves judgment of a h, criticism or defence of that peers competence, judgmental remarks, that message will be deleted.


Obligaciones garantizables y cosas pignorables. En principio, toda clase de obligaciones pueden ser garantizadas con prenda.

Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamiento de PosesiĆ³n

This site will not work properly because your browser does not support JavaScript! Anything given or considered Rasgos distintivos de estas instituciones: Establece unas menciones obligatorias de la escritura. Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.

Forum Rules of Conduct Asking mobilaria Question.

Sin perjuicio de su posible responsabilidad criminal. Site Map Advertise Mobile View. Peer comments on this answer and responses from the answerer agree.